L’Écosse et ses légendes ont beaucoup inspiré. La littérature classique, avec Sherlock Holmes, Alice au Pays des Merveilles et Robin des Bois, a donné beaucoup d’idées aux auteurs. Nous avons aussi reçu de nombreuses histoires d’amour (le Royaume-Uni serait-il aphrodisiaque ?) et de souvenirs de vacances.

Nous nous attendions à lire principalement des nouvelles ancrées à Londres mais bon nombre d’entre elles se situaient en province, à Oxford, à Cambridge, à Brighton, à Solihull, en Écosse et en Irlande du Nord – ce qui a été une très agréable surprise !

Nous recherchions des nouvelles contemporaines, originales, dynamiques et, si possible, avec une bonne dose d’humour et c’est tout à fait ce que nous avons trouvé avec celles d’Imane, Clélia et Benoit. Elles correspondent parfaitement à l’esprit EMUE !

Pourtant le choix des gagnants a été difficile. Au sein de l’équipe EMUE, nous avions nos “chouchous”, les textes et auteurs que nous voulions défendre et inclure dans la liste des gagnants. Nous avons débattu dans le nuage, entre Melbourne, Londres et Paris, pendant plusieurs jours et le débat continue car nous travaillons actuellement à la composition d’un recueil de nouvelles sur le Royaume-Uni qui inclura les lauréats mais aussi les ‘chouchous’ de chacun alors, comme on dit an anglais, watch this space !

• Faire la monnaie de Imane Robelin
• Adieu la France, vive l’Angleterre ! de Benoit Baratas
• Gastroporn de Clélia-Elsa Froguel

Trois textes qui ont la particularité de nous avoir fait rire !

Les auteurs verront leur texte publié dans lepetitjournal.com mi-juin et signeront un contrat d’édition professionnel avec Emue. Les nouvelles paraitront à l’unité en numérique ainsi qu’au format papier au sein d’un recueil collectif dans la collection Jetlag Stories. Le recueil sera composé des trois textes gagnants mais aussi d’une dizaine d’autres reçus lors de ce concours et qui ont retenu l’attention du jury. Certains textes non lauréats pourraient donc obtenir une seconde chance ! Restez connectés, vous serez avertis dans quatre à six semaines.

Merci à tous les participants et un grand bravo aux vainqueurs !

Lovely Planète c’est un peu le rêve de chacun : décoller, réunir nos deux nous (celui que nous sommes vraiment et l’autre, extérieur, qui regarde) et enfin exploser. Être soi. Tout un programme. Un beau programme que nous propose Mirelle, auteure suisse qui semble aussi à l’aise dans la peau d’une ado engagée que dans celle d’un clochard paumé mais tellement attachant. Et tous le sont.

Un livre qui se lit avec un sourire constant, d’étonnement, d’amusement ou de connivence. À découvrir d’urgence en numérique ou en papier !

La page du livre

Commander

Rabbi Nachman de Breslau

Il est parfois agréable de se perdre au hasard de petits sentiers, empruntés fréquemment ou rarement, chacun y ressent un plaisir unique. Il en est de même pour le divertissement ou l’enrichissement culturel. Chacun aime égrainer son temps libre comme il l’entend et en tirer sa propre satisfaction.

Lors de ces balades (extérieures ou intérieures), on sait parfois où aller mais d’autres fois on préfère se perdre et se laisser porter de petits panneaux en petites indications évitant les pistes toutes tracées ou les grands axes. Il y a donc les déterminés qui savent ce qu’ils veulent et rien d’autre mais il y a aussi les indécis, les curieux, les égarés.

Que faire de ces flâneries ? S’allonger et fermer les yeux au doux bercement de notes de musique, se plonger dans les pages d’un bouquin ou se vautrer dans son canapé et regarder un film. XXIe siècle libérateur, toutes les informations disponibles se trouvent sur la toile mais dans l’indécision comment choisir entre un livre, un film, un artiste musicale ou autre. Pourquoi choisir finalement ? A l’heure où tout se divise,  pourquoi ne pas chercher une forme d’harmonie ?

Pour ce premier pas incertain vers des routes pas toujours bien dessinées, l’Amérique du Sud offre des chemins escarpés parsemés de richesses aussi réelles qu’imaginaires. Terre accueillante et abondante.

Immobile mais mouvant, soyez ici mais ailleurs.

Pour donner un visage à une terre.

Carnets de voyage (Diarios de motocicleta). Film brésilien, chilien, américain, péruvien et argentin  de Walter Salles relatant le voyage « initiatique » d’Ernesto Che Guevara et de son compagnon Alberto Granado à travers l’Amérique du Sud.

Pour donner une voix à un visage.

Gustavo Santaolalla, compositeur argentin. Le lien est facile ici, mais tout les escaliers n’ont pas de hautes marches. Simple car il est le compositeur de la bande son originale du film Carnet de voyage. Évasion auditive.

Pour donner la parole à une voix.

100 ans de solitude (Cien años de soledad). Si la réalité vous ennuie, reste le roman du colombien Gabriel Garcia Marquez comme échappatoire. Partagez votre solitude avec celle de la famille Buendia à travers plusieurs générations au cœur du village de Macondo.

Première chose à savoir, les mots sont comme les choses : plus on les utilise, plus ils s’usent et perdent de leur efficacité. « Cordialement » par exemple est utilisé machinalement en guise de paraphe, si bien qu’aujourd’hui, il est vide de sens. Je vous propose donc de trouver le cordialement qui vous correspond à travers la présentation de onze versions. Il y en a forcément une qui est faite pour vous.

La paraphrase

« À vous de coeur », Georges Sand

La valeur sûre. On reste sur une signification très proche de cordialement. Pour un contexte plus officiel, préférez «Bonjour de cœur » de Rimbaud (le 15 mai 1871, à Paul Demeny), qui convient mieux pour un ton plus détaché.

La formelle

« Je suis, monsieur, avec toute l’estime que je vous dois », Voltaire, à Ferney le 27 décembre 1771, à Pierre Louis Sissous de Valmire

Simple, détachée, respectueuse et élégante, cette version est parfaite pour vos correspondances officielles.

La solennelle

« Adieu, aimez moi, vous aimerez un ami », Hugo, le 12 juillet 1830, à Lamartine

Pour les échanges profonds et respectueux entre deux êtres foncièrement liés.

L’enthousiaste

« Je vous serre la main le plus violemment qu’il m’est possible », Rimbaud, à Douai en 1870, à Paul Demeny

À utiliser seulement dans un échange avec une personne pouvant déceler l’affection sous l’exagération.

L’exaltée

« Adieu mille fois, mille baisers de loin, qui n’en valent pas un de près », Diderot à Sophie Volland

Idéale pour les amoureux transis à la recherche de romantisme. Voilà une péroraison originale avec une note poétique qui saura envouter la personne aimée.

La soumise

« Je me jette à vos pieds au nom de l’humanité. Je suis avec le plus profond respect et la plus vive reconnaissance », Voltaire, le 26 novembre 1774, à Marie Louise de la Rochefoucauld

Afin de montrer votre admiration la plus respectueuse à l’égard de votre correspondant. Elle s’adapte très facilement aux échanges amoureux. Pour une dichotomie accentuée, se pencher sur cette variante de Voltaire : « Que ma souveraine agrée le profond respect de sa vieille créature » (à Ferney le 31 août 1771, à Catherine II de Russie).

La lubrique

« Je te baise partout avec mes yeux, ma bouche, mes mains et mon sexe », Éluard, à Paris en février 1930, à Gala

Les mots peuvent exprimer la passion, autant en profiter pleinement si on est sûr de sa réciprocité. Attention tout de même : la frontière avec la vulgarité peut être très rapidement franchie.

L’impatiente

« Vous seriez exécrable de ne pas répondre », Rimbaud, le 15 mai 1871, à Paul Demeny

Pour les plus pressés d’entre vous. Mais sachez que vous ne pouvez vous permettre d’être impatient qu’avec votre cercle privé.

La caustique

« À vous, pas amicalement », Céline, le 18 novembre 1954, à Jean Paulhan

Restez élégant tout en étant méprisant. Soyez tout de même prudent lors de son utilisation : il sera très difficile de renouveler une amitié avec votre correspondant après cette affirmation.

La saugrenue

« Mort aux vaches et au champ d’honneur », Georges Perec

Exquise si vous êtes un adepte de la dérision et de l’absurde. Mais soyez prudent, cette version est à utiliser uniquement dans la sphère privée et affective.

La coquette

« Les paroles me manquent, je les trouve trop petites », Madame de Sévigné

Pour clôturer votre épistole sur une image élégante et affectueuse. Idéale pour les correspondances avec les êtres chers qu’on aime de trop loin depuis trop longtemps.

Sources

Céline Louis Ferdinand, Lettres à la NRF, France : Gallimard, 2009, 617 pages
Diderot Denis, Correspondance, Paris : Robert Laffont, 1997, 1468 pages
Éluard Paul, Lettres à Gala, France : Gallimard, 1984, 517 pages
Perec Georges, Cher, très cher, admirable et charmant ami…, France : Flammarion, 1997, 608 pages
Rimbaud Arthur, Correspondance, Rodesa : Fayard, 2007, 1021 pages
Sand George, Correspondance, Paris : Classique Garnier, Tome XV, 1981, 984 pages
Voltaire, Correspondance, Grande-Bretagne : Théodore Bestrman, 1975, XXXVIII, 493 pages
Voltaire, Correspondance, Grande-Bretagne : Théodore Bestrman, 1975, XLI, 460 pages

Samedi 13 avril Irina Teodorescu et Mirelle étaient à Confluences pour le « Brunch market ». L’occasion d’échanger sur le recueil de nouvelles Treize d’Irina et sur le roman Lovely Planète de Mirelle, à paraître fin avril. Mais les deux auteurs se sont aussi livrées à un petit atelier d’écriture improvisé : savourez ce cadavre exquis, c’est un dialogue de sourd !

― Treize fois le tour de la terre, voici l’objectif que Lux s’était donné. Oui treize fois, non ce n’est pas de la superstition.

―Aujourd’hui c’est l’anniversaire de mes enfants. Ils ont treize ans.

― Sur le petit lac les nénuphars commencent à poindre le bout de leur fleur. Le printemps se décide enfin à montrer son museau.

― Tous les jours j’attends l’extraordinaire. Des fois, il m’arrive, des fois on se frôle, des fois… rien !

― Les couleurs de l’arc-en-ciel sont tombées sur la ville pour la plus grande joie des passants.

― Les canards de la seine ressemblent aux chats vous ne trouvez pas ?

― Le monsieur avec de  jolies lunettes triangulaires repose le livre sur la table. Mais il faut oser monsieur !

― Apparemment je suis toujours très colorée. Je ne sais pas, hier, j’étais noire.

― J’ai bien réfléchi et voici le top cinq : errer, musique, sourire, montagne, manger.

― C’est court mais c’est bon.

― Je me suis toujours demandé comment les gens vivaient avec la ferme conviction que la terre était plate : pensaient-ils qu’un jour tout allait se renverser et qu’ils allaient ainsi tomber sur la lune ou dans le vide ou alors sur une autre planète ?

• Textes à envoyer par email à concours@emue.fr
• Précisez le titre de votre nouvelle dans l’objet de votre email.
• Indiquez vos noms, adresse, téléphone et adresse e-mail dans le corps de votre message ainsi qu’en page de garde de votre manuscrit.
• Évitez le formatage excessif, utilisez la police Times ou Arial et des marges de 2 à 4 cm.

Format : Word

Taille : 500 à 3000 mots maximum

EN PARTENARIAT AVEC :

Emue sera samedi 13 avril au Brunch Market à l’Espace Confluences :

190 BD de Charonne, 75020 Paris, France
11h-19h : Accès libre

Irina et Mirelle seront là avec plein de livres Emue. Treize bien sûr, le livre d’Irina, mais aussi nos dernières parutions, L’Ère des séparations et Ossobuco.

Venez nombreux !

Le message officiel :

Après 4 mois d’ennuis d’Hiver et suite aux précédents succès , Le BRUNCH MARKET rouvre ses portes le Samedi 13 Avril !

Ce mois-ci , Masseuse, Créateur insolite, Styliste, Designeur, Illustrateur, Artiste, Musicien seront là pour vous surprendre toute la journée .

Toujours dans une ambiance festive, agrémentée d’un BAR et de CONCERTS, toute la journée vous aurez l’occasion de partager, d’échanger et de vous restaurer dans un endroit insolite et atypique du 20e arrondissement .Et les Transats seront de sortie !

Plus d’infos sur la page du Brunch.